Comment ne plus confondre tener passé simple et présent en espagnol ?

Le cerveau saisit parfois un faux ami au vol. “Tuvimos” ne veut jamais dire “nous avons”, même si sa sonorité frôle celle de “tenemos”. Ces deux-là appartiennent pourtant à la même famille, s’adressent au même “nous” collectif, mais ne jouent pas dans la même temporalité. L’un évoque un fait passé, l’autre colle au présent. Et ce simple détail suffit à …

The post Comment ne plus confondre tener passé simple et présent en espagnol ? appeared first on Home Educ.